When a longtime expat in Prague takes a photo course she cannot pretend to be Czech — and gains respect for the tourists which throng her city’s streets.