|
|
"Expatriates in
Turkey take up the pen to fight prejudice"
"Reminiscent of Lady Mary Wortley Montague's TURKISH EMBASSY LETTERS."
--Sirin Tekeli
"Daring and delightful."
"Funny, moving and
unusual."
--Patricia Linderman
|
GİTTİ, GÖRÜŞTÜ, İNANDIRDI Amerikan Gelinlerimiz ABD’de 15,000km 22 şehir Başarılı “Türkiye Tanıtım Turu” nden Döndüler
Kitabın İstanbul'da yaşayan 2 editörü ile konuyla ilgili detaylı irtibata geçilebilir: info@expatharem.com
Eylül 2005 ayında Doğan Kitap tarafından basılan ve aylarca çok satan rafta yer alan TALES FROM THE EXPAT HAREM: Foreign Women in Modern Turkey (TÜRKÇE SEVMEK: Türkiye'de Yaşayan Yabancı Kadınların Gözüyle Türkler) Mart 2006’ta Kanada ve Amerika’da basılmıştır. Anastasia M. Ashman ve Jennifer Eaton Gökmen tarafından derlenen TÜRKÇE SEVMEK: Türkiye'de Yaşayan Yabancı Kadınların Gözüyle Türkler sizi dört kıta ve yedi ülkeden otuziki kadının Türkiye’sine, son kırk yılda ülkenin değişik köşelerinde yaşanan kültürel çelişki ve keşif hikayelerine çağırıyor.
Ashman ve Gökmen Nisan ve Mayıs ayında Amerikayı doğudan batıya geçip 15,000 km yol yaparak 22 şehirde 28 kitap tanıtım toplantısına katılıp Amerikalılara Türk kültürünün olumlu yüzünü göstermişler. Akademik konferanslarda, kültürel festivallerde, kitapevlerinde, Türk-Amerikan derneklerinde, halka açık ve özel toplantılarda 800 ile kişi buluşmuşlardır.
Kitabın Amerika turu, Demet Sabancı Çetindoğan, Ümit Boyner, ve Arzuhan Yalçındağ gibi isimlerden destek bulmuş. Gökmen, önde gelen bu iş kadınlarının, kitabın şirketlerinin yurtdışı faaliyetlerinde halka ilişkiler konusunda kendilerine büyük katkısı olacağına inandıklarını vurguluyor.
6,9 Milyon Amerikalıya Ulaşmışlar Kitabın yazılı medyada yer alması sonucu 6,9 milyon kişiye ulaşılmıştır. Televizyon, radyo ve internette yer alan tanıtımlarla ulaşılan kişi sayısı çok daha yüksek olmuştur. Turun tamamlanması ve medyada yer alacak yorumlar sonucu 4,5 milyon kişiye daha ulaşılacaktır.
Amerika’da Basılmış “TÜRKÇE SEVMEK” Kitabı Özellikle Turizm Sektörü ve Yurtdışıyla Çalışan Türk İşadamlarının Yolunu Açar "Yavaş yavaş turizm sektördeki çalışanlar kitabımız yararlı bir alet olarak kullanıyor," anlatıyor Gökmen. "Mesela CARAT TOURS'un gelen yabancı işadam/işkadın müşterilerine kitabımızı hediye edip İstanbul'daki olayda konuşmacı olmak bizi davet ettiler ."
Daha şimdiden Amerikan akademik ve sanat çevrelerinde dikkat çekmeye başladı.
University of Michigan, University of Richmond ve Dalhousie Üniversitesi kitabı Modern Turkey ve University of British Columbia kitabı Post Colonial ders programlarına dahil ederken New York’un önemli Türk sanat ve kültür organizasiyonu Moon and Stars Project bu yılki Mayıs Festivalinde TÜRKÇE SEVMEK’e yer verdi. Diğer taraftan Travelers’ Tales’ın 2006’NIN EN İYİ GEZİ YAZILARI arasında TÜRKÇE SEVMEK öykülerinden “A Fine Kettle of Fish” (“Kargaşa”) ta yer aldı.
Avusturalyalı , Güney Afrikalı, Kuzey Amerikalı, İngiliz, Hollandalı, Pakistanlı, hikayelerini paylaşanların tümü Türk kültürünün hayatlarında arkadaşlık, komşuluk, evlilik ve anneliği özümseme yönünde hayatlarında meydana getirdiği değişikleri ortaya koyuyorlar. Her bir kadın, kendi öyküsünü, iç yolculuğunu anlattıkça, bu ülke ve onun insanları ile olan duygusal bağlarında bir çok benzerlik ortaya çıktı. İşleri mühendislik, otelcilik, misyoner, modacı, sanatçı, gazeteci veya başka ne olursa olsun, hepsi Türkiyeye karşı yoğun sevgi besliyorlardı.
"...Aziz Nesin öykülerine rahmet okutacak kadar komikti." --Mehmet Y. Yılmaz, Hürriyet Gazetesi
"Bir yabancının Türkiye’ye bakışına çoğunlukla temkinli yaklaşıyoruz. TÜRKÇE SEVMEK adlı kitapta yer alan hepsi eğitimli yabancı kadınların gözlemleri bu korkumuzu aşmamızda yardımcı olabilir; eleştirecek bir nokta bulsak bile yazarların samimiyeti konusunda en küçük şüpheye kapılmıyoruz. 2005’in son aylarında çıkan TÜRKÇE SEVMEK, sadece Türkiye için değil, dünyadaki Türkiye imajı açısından bir ilk. Gün geçtikçe daha çok konuşulacak bir proje. " --Muhsin Öztürk, Aksiyon Dergisi
"Biliyorsunuz, yurtdışında Türkiye'de kadın hakları ve kadın erkek eşitliği ile ilgili pek çok soru işareti var; yazarlar bana geldiklerinde, kitabın Türkiye'nin tanıtımı için kullanılabileceğini söylediler. Ben de kitabın ülkemiz için yararlı olacağını düşünüyorum. Kitap, Türkiye'nin zihinlerdeki o karanlık ülke olmadığını söylüyor" --Arzuhan Yalçındağ, Kanal D İcra Kurulu Başkanı
"TÜRKÇE SEVMEK yurdumuzun modern yüzünü tanıtıyor." --Islam Gemici
“Eğlenceli, sürükleyici ve sıradışı, bu kolleksiyonda yer alan anılar klişe ve önyargıları kırarak Türk toplumunun zengin kültürel motiflerini sergiliyor.” --Nicole Pope, Turkey Unveiled: A History of Modern Turkey kitabı yazarlarından ve Le Monde muhabiri
|
Send mail to
info@expatharem.com
with questions or comments about this web site. Backgrounds courtesy of
EOS
Dev
|
