|
Home
Bestseller Lists
Turkish
Events
Media Reviews
Media Coverage
Experts' Reviews
Readers' Comments
Chapters
Creators
Book Club Study Guide
Purchasing
Perusing
Publication
Images for the Press
Harem at Topkapi
Turkish Travel
Lifestyle
Expat Resources
Contact Us
"Expatriates in
Turkey take up the pen to fight prejudice"
-- Agence France
Presse
Click for
more press
"Reminiscent of Lady Mary Wortley Montague's TURKISH EMBASSY LETTERS."
--Sirin Tekeli
"Brilliantly woven, laugh-out-loud funny."
--THE GUIDE ISTANBUL
"Everyone should read this book!"
--SKYTURK TV
"An exhilarating journey."
--Ebru Keni
"Daring and delightful."
--
Ellen Boneparth
"A million dollar
job."
-- Nazire Kalkan
"Funny, moving and
unusual."
--Nicole Pope
"Insightful."
--Tony Wheeler
"A valuable contribution to expatriate literature."
--Patricia Linderman
Click to read
full quotes
| |
16/12/2004 - (AFP) Nicolas Cheviron
Les expatriées en
Turquie prennent la plume pour lutter contre les préjugés
L'anthologie "Contes du Harem d'Expatriées",
à paraître en anglais en février 2005, regroupe les aventures parfois cocasses,
souvent émouvantes de femmes d'origines diverses établies dans un pays réputé
pour ses solides traditions patriarcales, mais qui n'a pas moins su séduire ces
visiteuses.
Le témoignage d'une missionnaire américaine, dépêchée en Anatolie par une église
évangélique et détournée de sa mission par la générosité de ses hôtes musulmans
y côtoie celui d'une "routarde" australienne nourrie et soignée par toute une
communauté villageoise au fin fond de la Cappadoce (centre).
Une jeune américaine voyageant dans un bus de nuit à destination de Konya
(centre) y raconte son "enlèvement" par le conducteur du véhicule, qui,
craignant d'abandonner sa passagère en pleine nuit dans une gare routière
déserte, l'a conduit sans préambule jusqu'au domicile de sa propre famille.
"Beaucoup de femmes ont été mieux traitées en Turquie que jamais ailleurs dans
leur vie", résume Anastasia Ashman, coéditrice du recueil, interrogée par l'AFP.
"De nombreux pays peuvent prendre des leçons de la Turquie au lieu d'en donner",
renchérit Jennifer Eaton Gökmen, qui a également participé à la confection de
l'ouvrage.
Mariée à un Turc et
installée en Turquie depuis 1994, la jeune Américaine se souvient des mises en
garde de ses proches.
"Quand mes parents ont appris mon projet de mariage et
d'expatriation, ils ont commencé à se renseigner sur la culture turque. Tout ce
qu'ils ont trouvé, c'est des articles sur la rebellion kurde, la question
chypriote, les massacres d'Arméniens en 1915", explique-t-elle.
Dix ans plus tard, la jeune femme, qui enseigne désormais dans un lycée privé
d'Istanbul, s'insurge contre les préjugés qui entourent les Turcs: "C'est notre
devoir de dire que ce pays à des côtés formidables qui ne sont pas représentés.
(...) Le plus grand danger dans ce pays est de ne pas vouloir le quitter".
|
