"The editors are Alexa de Tocquevilles."

--The Gulf Today (UAE)

for the latest news and events visit the EH blog

Maine eyaletinin sahil bölgesinde doğup büyüyen AMANDA COFFİN’in Wellesley College’da hayranlık uyandırıcı olduğu kadar uygulama alanı bulması güç dilbilim konusunda lisans diploması alması için birazcık güneye gitmesi gerekti. Buradan onu on dört yıl boyunca eğlendirecek bir teknoloji mesleğine sürüklendi. Bu kadarı da yetmeyince, yerleşik olmayan bir düzene geçerek, yabancı ülkelerde yaşamaya karar verdi ve köksüz olmanın keyfini çıkarmaya başladı. Şu sıralarda Güneydoğu Asya’da bir mola verip, okuyarak, örgü örerek, resim çizerek ve gezerek, yitirdiği zamanı telafi etmeye çalıştığı söyleniyor. Listesinde hâlâ karşısına işaret konmamış konular arasında Sri Lanka’da yoga eğitimi almak ve Şili’de lama yetiştirmek var.

ANA CAROLİNA FLETES Guatemala’da doğdu, ailesi ABD’YE göç etmeye karar verinceye dek, çocukluğunun yedi yılını bu ülkede geçirdi. On yedi yaşındayken, değişim öğrencisi olarak Türkiye’ye, Fransızca eğitim veren Galatasaray Lisesi’ne geldi. Ardından Kaliforniya Üniversitesi’nin Berkeley kampüsünde siyasal bilimler lisansı yaptı. Ana bir Türk’le evlenip altı yıl boyunca İstanbul’da oturdu ve popüler bir radyo televizyonun spikeri olan kayınvalidesinden hiç aksansız Türkçe konuşmayı öğrendi. Şu aralarda San Francisco’da oturuyor ve çağdaş Latino sanatında uzmanlaşmış bir sanat galerisinde çalışıyor. Tek amacı Ortadoğu’daki kadınları konu alan bir film yönetmek.

Dört yıldır İstanbul sakini olan Amerikalı ANNİE PRİOR ÖZSARAÇ ve Türk eşi Koray tanışıp birbirlerine âşık oldukları Koç Lisesi’nde İngilizce öğretmenliği yapıyor. Washington doğumlu olan Anne Guatemala’da iki yıl öğretmenlik yaptı. Güney Amerika’nın kara büyü mistisizminden, ölüm ve bereket tanrısı Maximon’dan etkilenmemiştir, ancak Türk bir aileye gelin olmasıyla birlikte nazara ve kurşun dökmeye inanmayı öğrenmiştir. Şimdi artık güzel bebekler gördüğünde ya da başkalarının başarılarına tanık olduğunda, kendi kendine “maşallah” diye mırıldanıyor.

On dört yaşında, yanında annesiyle babası olmadan gerçekleştirdiği ilk yurtdışı yolculuğundan bu yana, dünyayı dolaşmak CATHERİNE SALTER BAYAR için hayatının amacı oldu. Bir tasarımcı olarak yeteneklerini sadece uzak ülkelerdeki kültürleri incelemeye zaman ayırabilmek için geliştirdi. Santa Barbara, Kaliforniya’da geçen bir çocukluk ona ılıman iklimleri ve Akdeniz mimarîsini değerlendirme fırsatı verdiğinden, Türkiye’de kendini evinde hissetmesi uzun sürmedi. Catherine ve eşinin Ege Selçuk’ta bir turistik eşya mağazaları var.

Dublin, İrlanda doğumlu CATHERİNE YİĞİT Türk kocası Özcan’la Amerika’da, Colorado Madencilik Okulu’nda iktisadî jeoloji öğrenimi yaparken tanıştı. Türkiye’yle ilgili ilk tecrübesi, kocasının memleketi, Karadeniz’in vahşi güzellikteki doğu kıyılarının, fındık bahçelerinin, sarp dağlarda gizlenmiş ıssız manastırlarının arkasındaki sıcak ve cömert yöre halkıyla oldu. Üç yıldan beri Türkiye’nin kuzeydoğusundaki Çanakkale’de, efsanevî Troya’nın kuzeyinde oturuyor ve kızı Ezgi uyurken yazmaya çalışıyor.

Yirmi dokuz yaşındaki Avustralyalı CLAİRE UHR 2002 yılında bir öğleden sonra Londra’daki bürosunda oturup hayatını düşünürken, birden her şeyi tepeden tırnağa değiştirmeye karar verdi. Bilgisayar ekranında bir dünya haritası açıp, gözlerini kapadı ve parmağını körlemesine ekrana uzattı: Türkiye. İki hafta sonra, hesabında yüz dolar ve içinde bir macera hevesiyle Türkiye’ye geldi. Doğduğu kent olan Brisbane’e döndükten sonra, İngilizce öğretmenliği, halı satıcılığı, limanda çığırtkanlık, otelde turizm bürosu elemanlığı ve tur rehberliği yaptı. Türkiye’deyken Selçuk’ta, Kuşadası’nda, Göreme’de, İstanbul’da ve Ankara’da oturdu.

ABD’nin eski bir halkla ilişkiler uzmanı olan DANA GONZALES ve Amerikalı eşi, 1996 yılından beri yurtdışında yaşayıp, bu sürenin yarısını Estonya’da, öteki yarısını da Türkiye’de geçirdi. Bir Türk kültürü âşığı olan Dana, ülkenin hâlâ çözüm bekleyen sorunlarının gizeminden bir çeşit keyif aldığını saklamıyor. Dana İstanbul’daki Bilgi Üniversitesi’nde İngilizce öğretmenliği de yaptı.

Amerikalı DENA SUKAYA, Türk kocası Galip, oğulları Aclan ve Ceyhan, seksenli yıllardan beri Türkiye’yi ziyaret etmenin dışında, altı yıl İstanbul’da kaldılar. Kapalıçarşı’da alışveriş yapılmasına yardım etme hizmeti veren bir iş kurmuş olan Dena’nın şirketi “arkadaşımın arkadaşı” yöntemiyle, yani tipik Türk usulü tavsiye ve araştırma metoduyla çalışıyor. Şu sıralarda Seattle’a yerleşen Dena The Ottoman Trading Company diye şirketini yönetiyor ve Türk sanat ve el becerilerini ABD’de tanıtmaya uğraşıyor. Bir gün emekli olup, ailenin İzmir dışındaki mandalina bahçesine çekilmeyi planlasa da, İstanbul’da, Kapalıçarşı’ya yakın bir evi olacağı kesin.

DİANE CALDWELL’in ana dili dans. ABD’nin çeşitli köşelerinde dans etti ya da koreograf olarak sahneye koydu. Diane on dört yaşında şiir yazmaya başladı, on altı yaşına geldiğinde de, New York’ta Beatnick ozanlarıyla birlikte olmak için, Pennsylvania, Philadelphia’daki evinden kaçtı. O tarihten beri yazmayı sürdürüyor, eserleri de hem New York’ta hem de Türkiye’ye taşınmadan önce yirmi iki yılını geçirdiği Seattle’da yayımlanıyor. Diane Seattle’da on iki yıl boyunca profesyonel aktris olarak çalıştı, ardından da on yıl süreyle psikoterapist olarak faaliyet gösterdi. İstanbul’da, İngilizce öğreterek, başından geçenleri yazarak ve Çingene müziğiyle dans ederek on yıl daha geçirmeyi planlıyor.

Tennessee doğumlu EPPİE LUNSFORD 1987 yılından beri Türkiye’de. Tulane Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü’nden mezun. 1992 yılında İstanbul’a taşınmadan önce Ankara’daki Bilkent Üniversitesi İç Mimarî Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı. Çocuk eğitimine ilgi duyduğundan Yüzyıl Işıl İlkokulu’nda İngilizce öğretmenliği yaptı ve çocuklar için sanat atölyeleri yönetti. Eppie hayır işlerini düzenlediği ve yönetiminde çalıştığı İstanbul Uluslararası Kadınlar Birliği’nin faal bir üyesi. Eşi Ergun ve iki çocuklarıyla birlikte İstanbul’da yaşıyor. Eppie kitaba katkıda bulunanlardan Nancy Lunsford’un kardeşidir.

Farklı kültürleri yerinde görmek için yabancı bir ülkeye ayak basmadan çok önce bile koltuğundan kalkmayan bir gezgin ve bir kültür tutkunu olan ERİCA KAYA Tennessee Üniversitesi’nin Knoxville kampüsünde bilgisayar eğitimi alırken Hintli Öğrenciler Derneği’ne üye oldu. Türk kocası Barış’la tanışıp evlenmek Erica’ya yeni bir dünyayı ilk elden görme fırsatını kazandırdı. 2002 yılından beri İstanbul’da oturan Erica kendi ülkesinde ve Türkiye’de kadınsallığı sorguluyor.

Hollandalı EVELİNE ZOUTENDİJK İstanbul’un tarihî Sultanahmet semtinde, beşinci yüzyıldan kalma bir Bizans sarnıcı üzerine inşa edilmiş olan Sarnıç Otel’in hem sahibi, hem de işletmecisi. İki yıldan beri açık olan otelinde, Türkiye’de bir iş kurmanın hem maceralı, hem de çok güç olduğunu düşünüyor. Cordon-Bleu eğitimi almış bir aşçı olarak, otel müşterilerine ve yabancılara Türk yemek dersleri de veriyor.

JESSİCA LUTZ Hollanda’da, Utrecht Üniversitesi’nde Türk Edebiyatı ve Tarihi eğitimi aldı. Bundan on beş yıl önce İstanbul’a taşındığında ilk işi Hollanda Başkonsolosluğu’nun kültür bölümünü kurmak oldu. Türkiye’de, Ortadoğu’da ve Kafkaslar’da bağımsız gazeteci olarak çalıştı. Savaş arifesinde dört aylık hamile olarak Bağdat’tayken, temposunu düşürmeye ve İstanbul’a yerleşmeye karar verdi. Hollanda doğumlu Jessica aynı zamanda bir roman ve öykü yazarı. Türkiye’yi konu alan ilk kitabı De Gouden Appel Hollanda’da yayımlandı ve bir yılda tükendi.

KAREN-CLAİRE VOSS Berkeley’de Theological Union’da lisansüstü ilahiyat eğitimi aldı ve Paris, Sorbonne Üniversitesi’ne bağlı Ecole Pratique des Hautes Etudes’de okudu. Amerikan Din Akademisi batı bölgesinin eski başkanlığını yaparken, 1985 ve 1991 yılları arasında San Jose Eyalet Üniversitesi’nde ders verdi. Romen fizikçi Basarab Nikulescu’nun Manifesto of Transdisciplinarity (SUNY, 2002) adlı kitabının ve aynı yazarın Poetical Theorems adlı eserinin çevirmeni, sayısız eğitsel ya da popüler makalenin yazarıdır. İstanbul’da yaklaşık on üç yıl kaldı ve Boğaziçi ve Fatih üniversitelerinde dersler verdi. Şimdi zamanını Türkiye ve İskoçya arasında paylaştırıyor, bir yandan da Spiritual Alchemy: A Way of Being in the World ve ‘Feminine’ Gnosis: An Other Way of Knowing adlı iki kitabını bitirmeye çalışıyor.

Bir Ohio üniversitesinde iki yıl müzik öğreniminden sonra, bir Türk erkeğiyle rastlantı sonucu tanışması KATHERİNE BELLİEL’in hayatını değiştirmekle kalmadı, Eastern Michigan Üniversitesi’nden tarih diploması almasına da neden oldu. Katherine 2003 yılında Grand Rapids, Michigan’daki baba evinden ayrılarak heyecanlı ve yeni bir hayat yaşamak için geldiği İstanbul’da, deniz kenarındaki Tarabya’da oturuyor ve zamanını Türk tarihi ve kültürünü araştırmakla değerlendiriyor.

Teksaslıyken, yurtdışında yaşayan bir Amerikalıya dönüşen KATHLEEN HAMİLTON GÜNDOĞDU’nun 1981 yılında, askerî darbe sırasında İstanbul’a ilk gelişi sırasında Türkiye hakkında edindiği ilk izlenim, havaalanının kalkış pistine dizilmiş tanklar ve askerler oldu. Bu ürkütücü karşılamaya rağmen, tatillerinde Türkiye’ye gelmeyi sürdürdü, sonunda Türkiye’nin cazibesine kapılarak, 1988 yılında kesin olarak yerleşmeye karar verdi. Bir Türk’le evlendi ve şimdi 2001’de doğan oğullarını büyütmekle meşgul. Merkezi Teksas’ta olan Sultan’s Caravan adlı ipek aksesuar mağazasının yöneticiliğini yapıyor. “Boş zamanlarında” çeşitli dergiler için İstanbul’un henüz bilinmeyen tarihî eserleri hakkında makaleler yazıyor.  

LOUİSE RUSKİN İstanbul’daki İngiliz Uluslararası Okulu’nun hem otuz yedi yıllık müdürü hem de aynı okulun on dört yıllık erken çocukluk gelişimi öğretmeni. Türkiye’yle 1994 yılından beri yaşadığı inişli çıkışlı aşk hayatı, biri anayurdu İngiltere’ye, diğeri de kuluçkaya yatmış Macaristan’a olmak üzere, iki kaçışı da içermekte. Ne var ki Türkiye’nin çekiciliğine dayanamayıp döndü. Şimdi artık iyisiyle kötüsüyle Türkiye’yi vatanı olarak görüyor. Fırsat bulamadığından değil, kararını öyle verdiği için hiç evlenmedi ve eğer okuldaki yetmiş beş öğrencisini saymazsak, çocuğu da yok.

Pakistan’da doğan MAHIRA AFRİDİ-PERESE çocukluğunu Karaçi’de ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde geçirdi. Türkiye’yle yaşadığı aşk hikâyesi, 1994 yılında, ailesiyle birlikte tatile geldiği İstanbul’da başladı. Bundan beş yıl sonra da, New York’taki bir partide Türk-Amerikan asıllı kocasıyla tanıştı. 2002 yılında, Washington, DC’deki Johns Hopkins Üniversitesi Gelişmiş Uluslararası İlişkiler bölümünden Uluslararası İlişkiler diploması aldıktan sonra, Kahire’de, Uluslararası Göç Örgütü’ne girerek Ortadoğu’da göç konusunu araştırdı. Mahira 2003 yılında kocasıyla taşındıkları İstanbul’da, şimdi artık Türkiye’yi ve çevre ülkeleri kapsayan göç konusuna yönelik çalışmalar yapmaya hazırlanıyor.

MARİA YARBROUGH ORHON İngiliz, İskoç, İrlanda, Virginia ve Güney Carolina köklerini Beyrut, Tahran, Ankara, Atina ve İstanbul’da geçen yaşamıyla geliştirdi. Tüm bu ülkelerde geçirdiği yaşam ve karma kökleri sayesinde sahip olduğuna inandığı Türk eşi ve iki çocuğu için şükran duyan Maria yirmi yılı aşkın bir süredir eğitmen olarak çalışıyor. Şu anda Robert Kolej’de ikinci müdür olarak görevine devam etmektedir.

Arkeolog MAUREEN BASEDOW 1990 yılından beri Türkiye’de, Truva’da çalışmakta olup üç yılını Fulbright bursiyeri olarak İstanbul’da, Anadolu Hisarı’nda geçirdi. Mimar olan kocası Lynn’le İstanbul’da tanışıp, orada evlendi. Her ikisi de Amerikalı olmalarına rağmen Türkiye’yi “evleri” olarak görüyor, Türkiye’ye, insanlarına ve birbirlerine olan aşklarını her ziyaretlerinde yeniden yaşıyorlar. Şu sıralarda Ohio eyaletinin Cincinnati yakınlarındaki Miami Üniversitesi’nde eski uygarlıklar profesörü olan Maureen’i derslerini hazırlarken iPod’unda Türk müziği dinlerken görmek mümkün.

NANCY LUNSFORD şu sıralarda Brooklyn, New York’ta ikamet eden bir sanatçı. Doğup büyüdüğü Güney Apalaşlar’da tamamladığı ilk eğitiminin ona verdiği folklorunu New York Üniversitesi’nden aldığı tarih ve İngiliz edebiyatı diplomasıyla pekiştirdi. 1986 ve 1991 yılları arasında Ankara’da otururken, eserlerini Urart Galerisi’nde sergiledi. Endonezya’da geçirdiği üç, Türkiye’de geçirdiği altı yılın yanı sıra Batı dışı sanata gösterdiği derin ilgi gerek sanatçı, gerekse de dünya vatandaşı kişiliğine önemli katkıda bulundu.  

Seyahat tutkusuna yakalanmış olan NATALİE BAKER Britanya’da doğup, çocukluğundan beri İngiltere’den uzaklaşmaya çalıştı. On sekiz yaşına geldiğinde, Prag yakınlarındaki küçük bir kentte bir İngilizce öğretmenliği bulmayı başardı. Londra’da Çekçe ve Almanca eğitimi aldıktan sonra, kendini önce Polonya’da, 2002 yılında da daha temiz hava ve annesinin Türk lokumu sevgisi gibi kuşkulu bahanelerle İstanbul’da buldu. İki yıllık bir İngilizce öğretmenliğinden sonra, şu sıralarda Anadolu’da dolaşıyor, Eğirdir Gölü’nü seyrediyor, Side’de kokteyller içiyor ve bundan sonra ne yapacağını düşünüyor olmalı.

Gezi yazıları yazan İngiliz PAT YALE, sırt çantasıyla dünyayı dolaşarak, turizm görevlisi olarak ve başkalarına turizm görevlisi olmayı öğreterek geçirdiği yıllardan sonra Lonely Planet kitap dizisinin Türkiye rehberinin de başlıca yazarı oldu. Orta Anadolu’nun Göreme ilçesinde altı yıl kalarak, mağaralardan birini eve dönüştürdü. Göreme’deki hayatı hakkında bir kitap yazdıktan sonra, şimdi zamanını Türkiye’de yaşayan ve çalışanlarla ilgili bir kitap yazmakla geçiriyor. Lonely Planet Britanya, Londra, İrlanda, Dublin, İran, Ortadoğu, Akdeniz Avrupa’sı ve Avrupa rehberlerinin yazarlığını ya da ortak yazarlığını yapmanın yanında, Guardian, Daily Telegraph ve  İndependent gibi İngiliz gazetelerine yazılar yazıyor.

RHONDA VANDER SLUİS İowa eyaletinde, Primghar’da doğdu. 1990 yılında rotasını Türkiye’ye çevirmeden önce New York’ta on yıl çalıştı, ardından da Haiti ve Pakistan’da misyonerlik çalışması yaptı. 1994’te kiliseyi terk ettikten sonra, 1997 yılında Türkiye’ye dönüp dört yıl kaldı. Amerikan Hastanesi’nde ve Koç Üniversitesi Hemşirelik Okulu’nda hemşire eğitmeni olarak çalıştı. From the Bosphorus: A Self-guided Tour of the Bosphorus (Boğaziçi’den: Boğaziçi’nde Kendi Rehberliğinizde Bir Tur) adlı kitabın iki yazarından biridir. Partneri Cyndi’yle birlikte yaşadığı Portland, Oregon’da çocuk hemşiresi olarak çalışıyor.

Boulder’daki Colorado Üniversitesi’nin güzel yazı eğitmeni olan SALLY GREEN’in daha yirmisine gelmeden, 1978 yılında gerçekleştirdiği Türkiye ziyareti, genç kızın hayatının akışını değiştirdi. İstanbul’daki Boğaziçi Üniversitesi’nde Türkçe eğitimi aldı ve ardından aynı kurumda İngilizce dersi verirken, şimdi on sekiz yıldır evli olduğu kocası Varol Tuncay’la tanıştı. Sally bunun yanında Ankara’da Bilkent Üniversitesi’nde de öğretim görevlisi olarak çalıştı. Şu sıralarda, “Aziz Paulus’un Ayak İzleri”nin peşinde, Türkiye’de dinî bir yolculuk yapmakta olan bir Amerikalıyı konu alan bir roman yazıyor. Tasarısı bir dizi ödül ve bağışla desteklendi. Sally’nin kayınvalidesiyle kayınpederi her yıl birkaç aylarını onlarla geçirirken, Sally ve eşi küçük çocukları biraz daha büyüyünce yeniden Türkiye’de yerleşmeye kararlı görünüyor.

SUSAN FLEMİNG HOLM İllinois eyaletindeki Monmouth College’da “Dorothy Donald” Çağdaş Yabancı Diller profesörü. Eski kocası Jim McHenry’yle birlikte Barış Gücü gönüllüsü olarak geldiği Erzurum’da, Atatürk Üniversitesi’nde 1966’dan 1968 yılına kadar İngilizce öğretmenliği yaptı. Karıkoca 1974-1975 döneminde de Türkiye’ye dönüp, Ankara’da ve Kuzey Kıbrıs’ta bulundu. Erzurum’da çalışırken, şehrin zengin ve zorluklarla dolu tarihine, halk müziği ve halk danslarına, eski sokaklarına âşık oldu. En çok hatırlayıp özlediği Erzurumluların ve bütün Türklerin açıklıkları, sıcak konukseverlikleri. Öyküsünü Süheyla Tinel’e armağan ediyor.

Kanada kökenli bir Afroamerikan olan TANALA OSAYANDE’nin gezgin ruhlu biri olduğu söylenebilir. Meksika’da İngilizce öğretmenliği yaptı, Los Angeles’ta bir siyaset enstitüsünde çalıştı ve New York’ta kâr amacı gütmeyen bir eğitim kurumunda bütçe yöneticisi olarak görev aldı. Türkiye’de flörtün kurallarını öğrendiği İstanbul’da kurumsal İngilizce dersleri vererek iki yıl kaldı. Şimdi Meksika’da yaşıyor.

Kaliforniyalı TRİCİ VENOLA dijital sanat geçmişine sahip, Los Angeles’lı bir görsel sanatçı. Süper Mario Kardeşler gibi bir dizi video oyunu yarattığı bilgisayar dünyasından sıkılınca, yeteneğini yeniden yaratan Türkiye’ye âşık oldu. Kalem ve mürekkeple hayatı çizerken, son beş yıl boyunca Türkiye’de ve Türkiye’nin çevresinde yaşadıklarından resimli bir anı çizdi. Öyküsü Freefall in Byzantium (Bizans’ta Serbest Düşüş) o anılardan uyarlandı. İstanbul’da Sultanahmet’te oturuyor.

Kaliforniyalı VALERİE TAŞIRAN Türk kocasıyla İstanbul’da oturuyor. Bir taraftan Kaliforniya Üniversitesi’nin Berkeley kampüsünde tarih konusunda doktora almaya çalışırken, diğer yandan da Boğaziçi ve Koç üniversitelerinde Amerikan Tarihi dersi veriyor. Amerikanlaşma, hip-hop ve Kuzey Meksika’da bölgesel kimlik, Kaliforniya-Fresno’da Ermenilerin yabancılarla evlenmesinin milliyetçi politikalara etkisi gibi çeşitli konularda akademik araştırmalar yaptı. Bir alışveriş tutkunu olan Valerie Türk vatandaşı ve “Türk olmanın” çağdaş tanımını yapmaya çalışırken, arada bir de olsa hatalı alışverişler yaptığını itiraf  ediyor.

WENDY FOX Washington’ın kuzeyinde kırsal bir tarım kenti olan Tonasket’te doğup büyüdü. Lisans eğitimini tamamladıktan ve Spokane Community College’de bir yıl öğretmenlik yaptıktan sonra Kayseri’ye gelip, Erciyes Üniversitesi’nde İngilizce ve edebiyat eğitmeni olarak çalıştı. Daha sonra İstanbul’a geçip, özel bir üniversitede de çalıştı. Şu sıralarda Seattle’da oturuyor.